turuk bahasa jawa 47